invitare la Banca europea per gli investimenti a riconsiderare la sua politica di prestiti verso lo Stato membro in questione;
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned;
Ma la questione del nome del partito è infinitamente meno importante di quella dell’atteggiamento del proletariato rivoluzionario verso lo Stato.
But the question of the name of the Party is incomparably less important than the question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.
Il dovere verso lo stato, che ci sostenta e provvede a noi.
Duty to the state that gives us sustenance, and provides for us.
Ciascun personaggio conduce una vita di fedeltà verso lo stato, diventa vecchio e muore.
All the characters lead lives of duty to the state, grow old and die.
I personaggi non sono verosimili, e la vita si riduce alla fedeltà verso lo stato.
His characters never come alive, and there's more to life than duty to the state.
Questi uomini si sono sacrificati non per una medaglia ma per fare il loro dovere, quando è stato il momento non verso la Marina né verso lo Stato ma verso di noi.
These men sacrificed, not for a medal, but because when the time came, it was their duty, not to the Navy, or to the State, but to us.
Fa parte del percorso verso lo stato di Illuminazione.
That's part of the Path to enlightenment.
La religione e' una questione personale, ma l'interesse verso lo Stato non lo e'.
Religion is a private matter, but the interest of the state is not.
Del resto la monogamia era per loro un onere, un dovere che dovevano adempiere verso gli dèi, verso lo Stato e i propri antenati.
Otherwise, marriage was a burden, a duty which had to be performed, whether one liked it or not, to gods, state, and one’s ancestors.
Ma tuttavia, nel momento in cui si pone la questione dei compiti della rivoluzione proletaria verso lo Stato (1912), vado indietro in confronto a ciò che Marx disse già nel 1852.
Still, I am going back on what Marx said as early as 1852, since the question of the tasks of the proletarian revolution in relation to the state is being raised (1912).
Per il caso in cui un richiedente asilo presenti domanda in uno Stato membro diverso da quello competente in base al regolamento, è prevista una procedura per il suo trasferimento verso lo Stato membro competente.
Where a third-country national claims asylum in a Member State other than that designated as responsible under the regulation, the regulation lays down a procedure for transferring the asylum applicant to the Member State responsible.
Ma se voi riuscirete a farvi strada attraverso tutto ciò, potrete avanzare verso lo stato divino.
But if you can break through all of it, you can advance towards godhood.
b) invitare la Banca europea per gli investimenti a riconsiderare la sua politica di prestiti verso lo Stato membro in questione;
(b) to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned;
Lasciò il Chiapas e si diresse verso lo stato di Oaxaca.
He left the Chiapas and headed towards the State of Oaxaca.
La mia posizione fiscale verso lo Stato non la definirei proprio buona.
TOBY: My back-tax status with the state isn't exactly what you'd call good.
Hai idea di come diventi una società quando il carattere e la personalità sono schiacciati dal dovere verso lo stato?
Do you have any idea what becomes of a society, when character and personality is crushed by duty to the state?
Ogni passo verso lo stato di Clear aveva un prezzo.
Every step to "clear" had a price tag.
Non si trovano essi nello stesso rapporto verso lo Stato che lo Stato ha nei riguardi dell'Unione?
Do not they stand in the same relation to the State, that the State does to the Union?
Gli ufficiali giudiziari dei tribunali provinciali si occupano della riscossione dei crediti verso lo Stato e sono impiegati presso i tribunali provinciali come operatori giudiziari.
County court bailiffs act in order to collect judicial claims due to the state and are employed by county courts as judicial employees.
Il colloquio personale si svolge in tempo utile e, in ogni caso, prima che sia adottata la decisione di trasferire il richiedente verso lo Stato membro competente ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1.
The personal interview shall take place in a timely manner and, in any event, before any decision is taken to transfer the applicant to the Member State responsible pursuant to Article 26(1).
Se i trasferimenti verso lo Stato membro competente avvengono sotto forma di partenza controllata o sotto scorta, gli Stati membri garantiscono che siano svolti in modo umano e nel pieno rispetto dei diritti fondamentali e della dignità umana.
If transfers to the Member State responsible are carried out by supervised departure or under escort, Member States shall ensure that they are carried out in a humane manner and with full respect for fundamental rights and human dignity.
Mostra in modo limpido la sequenza dei sentieri sui quali un individuo progredisce verso lo Stato di Buddha.
It clearly shows the sequence of the paths on which a person progresses to Buddhahood.
Quando le truppe di Wei marciarono verso lo stato di Liang caddero nell'imboscata dei Liang al Monte Fenice.
When Wei's troops marching towards the state of Liang. they were ambushed by Liang at Mt. Phoenix.
I lupi avanzano minacciosi verso lo Stato Papalino.
The wolves are bearing down on the Papal States.
Il Diploma è la qualifica di riferimento per l'adesione completa al CMI e ti porta ad un passo verso lo stato di Chartered Manager.
The Diploma is the benchmark qualification for full CMI membership and takes you a step towards Chartered Manager status.
Secondo gli insegnamenti della Scuola di Sufismo M.T.O. Shahmaghsoudi®, il corpo umano è dotato di un meccanismo inerente che permette la sua elevazione verso lo stato più elevato.
According to the teachings of the Oveyssi School of Sufism®, the human body is equipped with a built-in mechanism that facilitates the ascension of the human being to the most elevated state.
La questione della dittatura del proletariato è la questione dell'atteggiamento dello Stato proletario verso lo Stato borghese; della democrazia proletaria verso la democrazia borghese.
The question of the dictatorship of the proletariat is a question of the relation of the proletarian state to the bourgeois state, of proletarian democracy to bourgeois democracy.
Il primo stabilisce che quando lo Stato membro richiesto accetta di prendere o riprendere in carico un richiedente, lo Stato membro richiedente deve notificare all’interessato la decisione di trasferirlo verso lo Stato membro competente.
The former provides that where the requested Member State agrees to take charge of or take back an applicant, the requesting Member State must notify the person concerned of the decision to transfer him to the Member State responsible.
Questo programma è accreditato dall'Istituto per l'energia (EI) e dall'istituto dei costruttori di servizi di costruzione (CIBSE), in modo da poter progredire verso lo stato di Ingegnere Chartered (CEng).
This programme is accredited by the Energy Institute (EI) and the Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE) so you can progress towards full Chartered Engineer (CEng) status.
E quando quella gioia entra nel vostro essere, comincerete a muovervi verso lo stato di beatitudine che è il vostro stato naturale nella Terra Ascesa.
And as that joy enters your being, you will begin to move towards the state of bliss that is your natural state in the Ascended Earth.
I democratici fingono di essere pro-Israele (per motivi elettorali) anche quando sono freddi verso lo Stato ebraico (per motivi ideologici).
Democrats pretend to be pro-Israel (for electoral reasons) even as they cool to the Jewish state (for ideological reasons).
La Commissione notifica al Consiglio e agli Stati membri la decisione di sospendere tutti i trasferimenti di richiedenti in applicazione del presente regolamento verso lo Stato membro interessato.
The Commission shall notify the Council and the Member States of the decision to suspend all transfers of applicants in accordance with this Regulation to the Member State concerned.
Come Darby, Jesus sembra essere motivato dall'interesse personale piuttosto che da ogni tipo di senso del dovere verso lo stato.
Like Darby, Jesus seems to be motivated by self-interest rather than any kind of sense of duty to the state.
Inoltre, il trattenimento ai fini del trasferimento verso lo Stato membro competente dev’essere limitato e subordinato al principio di proporzionalità per quanto riguarda i mezzi e le finalità del provvedimento.
Moreover, the use of detention for the purpose of transfer to the Member State responsible should be limited and subject to the principle of proportionality with regard to the means taken and objective pursued.
Cosa succede se c'è già una guerra contro lo stato B e ci sono due leggi contemporanee, una dichiarante pace verso lo stato B e l'altra proponendolo come Nemico Naturale?
What happens if there is already a war against Country B, and there are two laws in the same time, one declaring peace to Country B and another one proposing Country B as Natural Enemy?
i debiti verso lo Stato e le autorità pubbliche,
debts to the state and public authorities,
* Ricordiamo che gli stranieri che visitano o vivono in Bulgaria sono obbligati a osservare l’ordinamento giuridico pubblico, essere leali verso lo Stato bulgaro e non minare il prestigio e l’onore della nazione bulgara.
* Note that foreigners, who visit or reside in Bulgaria, hold obligation to follow the public legal order. As well to be loyal to the Bulgarian country and not to harm the prestige and honor of the Bulgarian nation.
Inizialmente, la Russia apparteneva a quei paesi che sono più orientati verso lo stato che verso la società.
Initially, Russia belonged to those countries that are more oriented towards the state than towards society.
Applicabilità della direttiva 2004/38 nel caso in cui il cittadino dell’Unione, il quale si sia avvalso preliminarmente ed effettivamente della propria libertà di circolazione, si sposti verso lo Stato membro del quale possiede la cittadinanza
Applicability of Directive 2004/38 in a case in which the Union citizen, who has made genuine and prior use of his freedom of movement, travels to the Member State of which he is a national
Tempesta diplomatica sul Golfo Persico: Arabia Saudita, Bahrein, Egitto, Emirati Arabi e Yemen hanno deciso di rompere i rapporti diplomatici con il Qatar, chiudendo le frontiere verso lo stato accusato di fomentare il terrorismo.
Saudi Arabia, Egypt, Bahrain and the United Arab Emirates cut diplomatic ties with Qatar and shut down land, sea and air links, accusing it of supporting terror groups in the region.
Le sessioni energetiche associate alle varie fasi facilitano l'esperienza di se stessi come esseri energetici creando le fondamenta per un'evoluzione della coscienza verso lo stato di Evoluzionario Emergente.
The energy session associated with each phase facilitates the experience of one's self as an energetic being, building the foundation for an evolution of consciousness to that of the Emerging Evolutionary.
Le riforme del Presidente sovietico Michail Gorbaciov e i movimenti democratici in Ungheria e in Polonia crearono un’atmosfera in cui anche molti cittadini della DDR manifestavano apertamente il loro malcontento verso lo Stato.
The reforms initiated by the Soviet President Mikhail Gorbachev and the movements for democracy in Hungary and Poland create an atmosphere in which people in the GDR as well openly criticize their discontent with the state.
Il primo passo verso lo stato di Chartered Engineer.
The first step towards Chartered Engineer Status.
Nondimeno, in una situazione del genere, lo Stato membro al quale è stata indirizzata la domanda può decidere di non trasferire il richiedente verso lo Stato competente e di esaminare esso stesso la domanda.
However, in such a situation, the Member State to which the application was made may decide not to transfer the applicant to the competent State and itself to examine the application.
Tutte queste cose sono importanti per lo sviluppo, specialmente quando esci dalla povertà e dovresti incamminarti verso lo stato sociale.
All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.
In quanto genitori, avete una responsabilità verso il mondo, verso lo stato, verso i vostri figli: quello di prendervi cura di loro adeguatamente.
You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
1.2480139732361s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned; 